Freiwilligendienst beim DRK-KV Tauberbischofsheim e.V., Bereich Migration